1. CAA-Quebec, an affiliate of the Canadian and American Automobile Association ( CAA and AAA ), serves members in the province of Quebec.

Affilié aux Associations canadienne et américaine des automobilistes ( CAA et AAA ), CAA-Québec sert les membres du Québec.

2. Automobile and automobile motor racing seats, seat belts, restraints and harnesses

Sièges, ceintures de sécurité, dispositifs de contention et harnais automobiles et pour courses d'engins automobiles motorisés

3. Retail and wholesale of automobiles, automobile articles, automobile accessories, travel products, industrial goods, electronic goods

Vente en gros et au détail d'automobiles, d'articles pour automobiles, d'accessoires automobiles, d'articles de voyage, de produits industriels, d'articles électroniques

4. Shock absorption module for an automobile

Module d'absorption de chocs pour vehicule automobile

5. Safety helmets, computers, computers for automobile fuel oil supply, loudspeakers, eyeglasses, electric cigarette lighters for land vehicles, batteries, accumulator jars, electric accumulators, trouble signs for automobile, telephones for automobile, global positioning system (GPS), thermostats, remote controls, electronic controllers for automobile, dashboards, tachometers, odometers

Casques de sécurité, ordinateurs, ordinateurs pour la fourniture de combustible liquide automobile, hauts-parleurs, lunettes, allume-cigares électriques pour véhicules terrestres, batteries, bacs d'accumulateurs, accumulateurs électriques, signaux de panne pour automobiles, téléphones pour automobiles, systèmes de positionnement mondial (GPS), thermostats, télécommandes, contrôleurs électroniques pour automobiles, tableaux de bord, tachymètres, compteurs kilométriques

6. Acceleration control apparatus for automobile dual-clutch transmission

Appareil de commande d'accélération pour transmission à double embrayage d'automobile

7. Acacia manufactures and markets alloy rims for automobile wheels.

Acacia fabrique et commercialise des jantes en alliage pour roues de véhicules automobiles.

8. Suspension method and shock-absorbing device for an automobile

Procede de suspension et dispositif amortisseur destine a un vehicule automobile

9. ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Location:

ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Endroit :

10. Automobile air conditioning units should regularly be checked for leaks.

• Demandez à vos professeurs d'organiser des projets qui vous permettraient, ainsi qu' à vos amis de faire connaître ce que vous savez du problème et de suggérer des mesures devant être prises pour le régler.

11. Integrated duct and resonator for an automobile engine air induction system

Ensemble monobloc conduit et silencieux a resonance destine a un systeme d'induction d'air d'un moteur automobile

12. Apparatus for preventing sudden acceleration of automobile fitted with automatic transmission

Dispositif empechant l'acceleration soudaine d'une automobile a transmission automatique

13. Automobile driving system for preventing automobile accidents caused by accidental depression of accelerator/brake pedal, accelerator device used in such system, and brake device used in such system

Système d'entrainement de véhicule servant à empêcher des accidents de véhicule causés par l'enfoncement accidentel des pédales de frein/accélérateur, dispositif d'accélération et dispositif de freinage utilisés dans un tel système

14. Driving device for coaxial-rod linear reciprocating motion and automobile abat vent

Dispositif d'entraînement pour un mouvement alternatif linéaire de tige coaxiale et abat-vent d'automobile

15. Property, Accident and sickness, Automobile, Aircraft, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, abus de confiance, responsabilité et caution.

16. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, aériennes (limitée à l'écoulement des polices existantes), automobile, chaudières et machines, crédit, détournements, frais juridiques, responsabilité et caution.

17. Belt drive, especially for internal combustion engines, to drive accessories in an automobile

Entrainement par courroie, notamment pour moteurs a combustion interne, pour entrainer des groupes secondaires d'un vehicule

18. My invention refers to the field of automobile gas systems and airconditioners for cars.

L'invention se rapporte au domaine des systèmes de carburant gazeux et de conditionnement d'air de véhicules.

19. Property, Accident and sickness, Automobile, Boiler and machinery, Legal expense, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, frais juridiques, détournements, responsabilité et caution.

20. Association-to-association meetings have been arranged for the non-business owners or associate participants. AFTER CARE:

Des rencontres entre associations sont également prévues pour les participantes qui ne possèdent pas une entreprise et les participantes associées.

21. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Credit, Fidelity, Hail, Liability and Surety.

Biens, chaudières et machines, responsabilité, abus de confiance et caution.

22. Brokerage and arrangement and reservation for agencies for inspection of automobiles for automobile safety inspection

Courtage et organisation et réservation d'agences d'inspection d'automobiles pour le contrôle de la sécurité des automobiles

23. — for DENSO Corporation: the supply of advanced automotive technology, systems and components for automobile manufacturers,

— DENSO Corporation: fourniture de technologies automobiles de pointe, de systèmes et de composants pour les constructeurs automobiles;

24. The Steamer is a fast, sporty, attractive automobile designed for city driving and country picnics.

La Steamer est une auto agréable pour la ville et la promenade.

25. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Legal Expense, Fidelity, Hail, Liability and Surety.

Biens, automobile, détournements, chaudières et machines, responsabilité et caution.

26. Leasing Limit -- -- The deductibility of automobile leasing costs is restricted to the lesser of two amounts:

Plafond de déductibilité des frais de location -- La déductibilité des frais de location d'une automobile est limitée au moins élevé des deux montants suivants :

27. — for Fujitsu Ten Limited: the supply of advanced automotive technology, systems and components for automobile manufacturers.

— Fujitsu Ten Limited: fourniture de technologies automobiles de pointe, de systèmes et de composants pour les constructeurs automobiles;

28. Leasing Limit -- The deductibility of automobile leasing costs is restricted to the lesser of two amounts:

Plafond de déductibilité des frais de location — La déductibilité des frais de location d'une automobile est restreinte au moindre :

29. The cost of fuel is taken into account in determining the rates for automobile expenses each year.

Chaque année, il est tenu compte du coût des carburants lors de la détermination des taux et plafonds reliés à l'utilisation d'une automobile.

30. This difference in stopping distance means that an individual will stop much more abruptly than the automobile.

Ainsi, le corps humain est arrêté beaucoup plus brutalement que l’automobile.

31. A structural member of automobile exhibiting excellent bending strength and energy absorption characteristics while reducing the weight.

La présente invention concerne un composant d'automobile permettant d'obtenir d'excellentes caractéristiques de résistance à la flexion et d'absorption d'énergie tout en réduisant le poids.

32. Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Fidelity, Hail, Liability, Property and Surety, limited to the business of reinsurance.

Accidents et maladie, aériennes, automobile, détournements, grêle, responsabilité, assurances de biens et caution, limitée aux affaires de réassurances.

33. There can be an abnormal association release if

Il peut y avoir une libération anormale d

34. Available on request Website: n/a Professional Association:

Disponible sur demande Site Web : Association professionnelle :

35. The present mechanical design can fully replace the mechanisms of compressors, pumps, manipulators, automobile engines and vacuum cleaners.

Ce schéma mécanique permet de remplacer entièrement les mécanismes des compresseurs, pompes, manipulateurs, les moteurs de voitures, d'aspirateurs.

36. Non-aerosol Paint or Coating 0.5 1 Does not include automobile degreasers. 2 Does not include pump sprays.

Peinture ou revêtement non aérosol 0,5 1 Ne vise pas les solvants de dégraissage pour automobiles.

37. Solvent degreasing is used by many industries including automobile, auto parts, aerospace, furniture, appliance, primary metals and electronics.

Bon nombre de secteurs industriels ont recours au dégraissage au solvant, dont les secteurs de l'automobile, des pièces d'automobile, des meubles, des électroménagers, de la première transformation des métaux et de l'électronique de même que l'industrie aérospatiale.

38. Automobile engineer Paul Jaray added a center fin to his prototype designs in the 1920s for aerodynamic stability.

L'ingénieur automobile Paul Jaray ajouta une aile centrale à ses dessins de prototypes dans les années 1920 pour la stabilité aérodynamique.

39. On the other hand, automobile parameters such as speed, acceleration, steering angle and so on were also recorded.

Des paramètres des automobiles tels que la vitesse, l'accélération, l'angle de braquage, etc., ont par ailleurs été enregistrés.

40. The “Scroll valve” allows coolant liquid to be regulated in automobile air conditioning circuits equipped with a spiral compressor.

La "Scroll Valve" est une valve qui permet de réguler la pression du fluide réfrigérant dans les circuit de climatisation automobile équipés d'un compresseur à spirales.

41. for the aerospace and defence industries, the SAFE-BioPharma Association

pour les industries de l’aérospatiale et de la défense, par l’association SAFE-BioPharma

42. A prompt response from the Hero Association is desperately needed.

Il attend des renforts de l'Association des héros.

43. Computing solutions to problems using dynamic association between abstract graphs

Solutions de calcul à des problèmes par utilisation d'une association dynamique entre des graphiques abrégés

44. n # uly # the Association made a request for legal aid

avait, par ailleurs, déposé le # juillet # une demande d'aide juridictionnelle

45. ◦ 25 sectoral organizations and local association associated with the ACF;

◦ 25 organismes sectoriels et associations locales associés à l'ACF;

46. Send a message to the feminist association Voix d'Elles-Rebelles.

Envoyer un message à l'association féministe Voix d'Elles-Rebelles.

47. A first enterprise requests an association with a second enterprise.

Une première entreprise demande une association avec une seconde entreprise.

48. The association between the generalised morphea and the cancer is rare.

L’association de cancer rectal et de morphée généralisée est rare.

49. – alterations to the Articles of Association and increases in share capital,

– la modification des statuts et les augmentations de capital,

50. [10] The US and Japan are also planning major programmes to build up a hydrogen infrastructure and promote advanced automobile technologies.

Les États-Unis et le Japon préparent, eux aussi, des programmes ambitieux visant à mettre en place une infrastructure pour l'hydrogène et à encourager les technologies automobiles de pointe.

51. Moynat offered made-to-measure colours, adapting the coating for each automobile trunk to the exact tone of the vehicle’s bodywork.

La maison Moynat proposait des coloris sur mesure et laquait chaque malle automobile dans le ton de la carrosserie.

52. Above and below Tc the enthalpy of association was practically zero.

Au-dessus et au-dessous de Tc, l'enthalpie de l'association est pratiquement égale à zéro.

53. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

54. – alterations to the articles of association and increases in share capital,

– la modification des statuts et les augmentations de capital;

55. The invention is applicable to all types of drive comprising a filter, damping or absorbing element, for example, in the automobile field.

L'invention est applicable sur tous les dispositifs d'entraînement ayant un élément de filtrage, d'amortissement ou absorbeur, par exemple dans le domaine automobile.

56. — The national industry association requested a "sunset" provision for the EEM program.

— L'association nationale de l'industrie a demandé une « disposition de temporisation » pour le programme des ESEE.

57. IATA is a world trade association representing over 270 scheduled international airlines.

L’IATA est une association professionnelle mondiale représentant plus de 270 compagnies aériennes internationales offrant des vols réguliers.

58. Association of a tetrapeptide and a glyceryl ester for treating androgenic alopecia

Association d'un tétrapeptide et d'un glycéryl ester pour le traitement de l'alopécie androgénique.

59. In addition, Bill C-8 introduced the concept of a "retail association".

De plus, le projet de loi C-8 a adopté la notion d’une « association de détail ».

60. Impress principles and abstract ideas upon your mind by means of association.

Gravez dans votre esprit, par des associations, les principes et les idées abstraites.

61. · Anti-trafficking laws capacity building and drafting (SIG- American Bar Association partnership).

· Renforcement des moyens et rédaction de textes de loi pour la lutte contre la traite (partenariat entre le Gouvernement salomonien et l’American Bar Association).

62. a - The Committee is responsible for the effective administration of the Association.

a - Le Comité est chargé de l'administration effective de l'Association.

63. The main enterprise of “AvtoKrAZ” Holding Company – the Kremenchug Automobile Plant alongside with aggregate, assembly and tool production has organized its own foundry.

La Société de Participation « AvtoKrAZ » conjointement avec son importateur officiel en Russie – la Société « RusKrAZ » va prendre part au Forum International Automobile (FIA) qui aura lieu de 15 à 18 septembre de 2009 dans le Centre d’exposition international « Crocus Expo » à Moscou.

64. An automobile muffler comprises a housing (1), an air inlet pipe (3), an air outlet pipe (4), and an absorption material member (9).

La présente invention concerne un silencieux de véhicule automobile comprenant un boîtier (1), une conduite (3) d'admission d'air, une conduite (4) de sortie d'air et un élément (9) en matériau d'absorption.

65. Peter Jankovič, of the civic association “Stop Alibismus” [sk], addressed Fico [sk] mockingly:

Peter Jankovič, de l'association civique “Stop Alibismus” [slovaque], s'adresse ironiquement [slovaque] à M. Fico :

66. Actually, my mum is the vice president of the midwestern direct marketing association

En réalité, ma mère est vice présidente de l' association de marketing direct du Midwest

67. Those models must be approved by the CFTC or a registered futures association.

Ces modèles doivent impérativement être approuvés par la CFTC ou une association de marchés à terme agréée.

68. Corporations interested in supporting the functions of the Association and advancing its activities.

Il s’agit des personnes juridiques qui souhaitent apporter leur soutien aux fonctions qu’exerce l’association et, parallèlement, renforcer ses activités.

69. Also visible in association with each opening, is a slotted screw head (76).

Une tête de vis à fente (76) associée à chaque orifice, est également visible.

70. Key words: Hepatica, satellited B, end to end association, origin, nucleolus organizing regions.

Hepatica, B satellisé, association bout à bout, origine, organisatrices de nucléoles.

71. Affinity cards display the logo and trademark of the credit card association, the

Les cartes d’affinité portent le logo et la marque de commerce de l’association de la carte de

72. We report an observation of association between a generalised morphea and a rectal cancer.

Nous rapportons une observation d’association entre une morphée généralisée et un cancer rectal.

73. The association sector prepares sensitization campaigns through their active participation with preparatory working groups

Le secteur associatif est associé à la préparation des campagnes de sensibilisation par leur participation active aux groupes de travail préparatoires

74. The association therefore has a legitimate right to request amendments to the product specification.

Elle est à ce titre légitime pour demander des modifications du cahier des charges.

75. The Canadian Canola Growers Association will submit two lists to the minister of agriculture

La Canadian Canola Growers Association transmettra deux listes au ministre de l'Agriculture

76. This association considers that Royal Decree-Law No #/# grants tax advantages to agricultural cooperatives

Cette association considère que le décret-loi royal no #/# concède des avantages fiscaux aux coopératives agricoles

77. A permission request set may also be received in association with the code assembly.

Une série de demandes de permission peut également être reçue en association avec l'ensemble de codes.

78. A wireless VLAN switch maintains an association table between access VLANs and core VLANs.

Un commutateur de réseau VLAN sans fil maintient une table d'association entre les réseaux d'accès VLAN et les réseaux centraux VLAN.

79. Waterproof fabric with polyurethane coating, which provides an excellent abrasion resistance and water resistant for manufacturing clothing, furniture and automobile upholstery, luggage, gloves and shoes

Tissu imperméable à l'eau avec revêtement en polyuréthane, fournissant une excellente résistance à l'usure abrasive et résistant à l'eau pour la confection de vêtements, la fabrication de meubles et le garnissage d'automobiles, de bagages, de gants et de chaussures

80. Police and members of the Young Buddhist Association escorted them towards the town stadium.

La police et des membres de l'Association des jeunes bouddhistes les ont accompagnés au stade de la ville.